Logos Multilingual Portal

Select Language



Stanislaw Jerzy Lec (1909 - 1966)



Polish satirist, poet, aphorist. He belonged to poetry of the "second" postwar period which was noted for the expression of philosophical thought.
Stanislaw Jerzy Lec was a satirical poet noted for skeptical philosophical aphorisms in Mysli nieuczesane (published in series from 1957 with the title of "Unkempt Thoughts").






alies e vez tamallet d\'al lennegezh ec\'h aesa an hent d\'ar brizonidi da dec\'hout diouzh ar gwirvoud
an holl zoueoù a oa divarvel
ar c\'had a gav mat polenta. Setu a lavaras ar c\'heginer
ar c\'hiliog a gan memes diouzh ar mintin pa\'n em gavo er pod-houarn
ar garantez-vro ne oar netra eus bevennoù ar broioù all
ar skrivagner na imbourc\'h ket an donder ne chomo ket dalc\'hmat war-c\'horre
ar skrivañ a zeu da vezañ diaes ivez dre ma\'z eo dizesk ar re all
ar sonjoù, evel ar c\'hwen, a lamm a zen da zen; ne flemmont ket an holl dud avat
ar vuhez a gemer re a amzer an den
arabat eo rediañ frankiz ar gomz kent kaout frankiz ar soñj
arabat huchal da gaout sikour en noz. Marteze e tihuni da amezeien
bez arallgar: respet emgarantez ar re all
diaes anavezout an neb a ya anezhañ e-unan gant red an dour
e goustiañs a oa glan; ya \'vat, morse n\'en implije
evit bezañni hon-unan e rankomp bezañ unan bennak
goustadik e vez reflechoù an dud - peurvuiañ e tremen meur a rummad a-raok ma komprenont
holl omp kevatal dirak al lezenn, ket ar re a zo bet anvet d\'en melestriñ avat
kentañ arouez ar marv eo ar c\'hanedigezh
pa lammez gant al levenez, diwall ma ne lamer ket an douar a-zindan da dreid
pa zistrujit ar monumantoù, mirit ar sichennoù. Implij pe implij a vo kavet evito
piv a oar petra en dije dizoloet Kristol Goulm, mar ne vije ket bet Amerika o stankañ an hent dezhañ
preder, kent soñjal
uhel e savas e vanniel e-unan... ma ne vefe ket ret dezhañ sellet outañ